ワインと葡萄

ワイン用ブドウラボ、たまにピアノ

Mondeuse blanche 続き
モンドゥーズ・ブランシュが使えるサヴォワ地方のアペラシヨン、その2はアペラシヨン・ヴァン・ド・サヴォワです。

AOC Vins de Savoie
Vins tranquilles rouges et roses
gamay N, mondeuse N, pinot N, et :
- pour le departement de la Savoie : cabernet franc N, cabernet sauvignon N, persan N ;
- pour le departement de l’Isere : persan N, etraire de la Dui N, servanin N, joubertin N.

(地域名称を伴わない)アペラシヨン・ヴァン・ド・サヴォワの赤とロゼワインはガメイ・ノワールとピノ・ノワール。
但し、サヴォワ県内に限りカベルネ・フランとカベソー、ペルサン。同じくイゼール県に限りペルサン、エトレール・ドゥ・ラ・デュイ、セルヴァナンとジュベルタン。

Vins tranquilles blancs
aligote B, altesse B, chardonnay B, jacquere B, mondeuse B, velteliner rouge precoce Rs, et :
- pour le departement de la Haute-Savoie : chasselas B, gringet B, roussette d’Ayze B ;
- pour le departement de l’Isere : marsanne B, verdesse B.

地域名称(一般的にはクリュ)を伴わないアペラシヨン・サヴォワの白スティルワインはアリゴテ、アルテス、シャルドネ・ブラン、ジャケール、モンドゥーズ・ブランシュ、ヴェルトリナー・ルージュ・プレコス。そしてオート・サヴォワ県内のみシャスラ、グランジェ、ルセット・ダイズ。イゼール県内のみマルサンヌとヴェルデスが認められます。

Vins mousseux ou petillants blancs ou roses
aligote B, altesse B, chardonnay B, gamay N, jacquere B, mondeuse B, mondeuse N, pinot N, velteliner rouge precoce Rs, et :
- pour le departement de la Haute-Savoie : chasselas B, gringet B, molette B, roussette d’Ayze B ;
- pour le departement de l’Isere : marsanne B, verdesse B.

地域名称を伴わないアペラシヨン・サヴォワの白もしくはロゼのヴァン・ムスーとペティヤンはアリゴテ、アルテス、シャルドネ・ブラン、ガメイ・ノワール、ジャケール、モンドゥーズ・ブランシュ、モンドゥーズ・ノワール、ピノ・ノワール、ヴェルトリナー・ルージュ・プレコス。そしてオート・サヴォワ県内のみシャスラ・ブラン、グランジェ、モレット、ルセット・ダイズ。イゼール県内のみマルサンヌとヴェルデスが認められます。

Denomination geographique complementaire
≪ Abymes ≫ ou ≪ Les Abymes ≫
- cepage principal : jacquere B ;
- cepages accessoires : aligote B, altesse B, chardonnay B, mondeuse B, velteliner rouge precoce Rs,

地域名アビムもしくはレ・ザビムを伴うアペラシヨン・サヴォワの白スティルワインの主要品種はジャケール、補助品種はアリゴテ、アルテス、シャルドネ・ブラン、モンドゥーズ・ブランシュ、ヴェルトリナー・ルージュ・プレコス。

et, dans le departement de l’Isere,
marsanne B, verdesse B.

そしてアビムもしくはレ・ザビムを伴う白ワインでイゼール県内に限りマルサンヌとヴェルデスの使用が認められています。

Denominations geographiques complementaires ≪ Apremont ≫, ≪ Cruet ≫, ≪ Montmelian ≫, ≪ Saint-Jeoire-Prieure ≫
- cepage principal : jacquere B ;
- cepages accessoires : aligote B, altesse B, chardonnay B, mondeuse B, velteliner rouge precoce Rs.

地域名称アプルモン、クリュエ、モンメリアン、サン・ジュオワール・プリュールを伴うアペラシヨン・サヴォワの白スティルワインの主要品種はジャケール。補助品種としてアリゴテ、アルテス、シャルドネ・ブラン、モンドゥーズ・ブランシュ、ヴェルトリナー・ルージュ・プレコス。

Denominations geographiques complementaires ≪ Arbin ≫, ≪ Saint-Jean-dela- Porte ≫
mondeuse N exclusivement

地域名称アルバン、サン・ジャン・デラ・ポルトを伴う赤ワインはモンドゥーズ・ノワールだけ。

Denomination geographique complementaire
≪ Ayze ≫ (vins blancs tranquilles et vins blancs mousseux et petillants)
- cepage principal : gringet B ;
- cepages accessoires : altesse B, roussette d'Ayze B

地域名称アイズを伴う白のスティルワイン、白のヴァン・ムスー、ペティヤンの主要品種はグランジェ。補助品種はアルテスとルセット・ダイズ。

Denominations geographiques complementaires ≪ Chautagne ≫, ≪ Chignin ≫, ≪ Jongieux ≫
Vins blancs tranquilles
- cepage principal : jacquere B ;
- cepages accessoires : aligote B, altesse B, chardonnay B, mondeuse B, velteliner rouge precoce Rs.

地域名称ショターニュ、シニャン、ジュンジューを伴う白のスティルワインの主要品種はジャケール。補助品種はアリゴテ、アルテス、シャルドネ・ブラン、モンドゥーズ・ブランシュ、ヴェルトリナー・ルージュ・プレコス。

つまり地域名称を伴わないサヴォワもしくはヴァン・ド・サヴォワの白ワインとロゼ・白の泡にブレンドされるのが精一杯、あとは補助品種の扱いなので必要とはされていません。法律上品種名だけの記載であるに過ぎない存在となってしまったようです。

| ワイン雑感 |
| 12:06 PM | comments (0) | trackback (x) |
コメント

PAGE TOP ↑
コメントする








絵の中の文字を入力して下さい:



PAGE TOP ↑
Copyright © 2006 ワインと葡萄::Mondeuse blanche 続き
All Rights Reserved./Skin:oct